文/王不留
Neuralink:yourbrainhasauniquesignature
神经“墨水”：你的大脑有独一无二的特征
Technologyisrapidlychangingthewayinwhichpeoplecanbeidentified.Fingerprints,voices,facesandevenretinascanallserveasproofofidentity.Inrecentyearsneuroscientistshavedevelopedperhapsthemostpersonalmethodyet:brainfingerprinting.UsingMRIscans,theycanbuildafluctuatingmodelofaperson’sbrainactivitycalledtheirconnectome.Despitethefluctuation,scansofthesameindividual’sbraintakendaysapartcanbematchedupwith95%accuracy.OnFridayScienceAdvances,ajournal,reportedthatneuroscientistshaverefinedthetechniquefurther.Auniqueneuralsnapshotcannowbeobtainedinjustseconds.
技术正迅速改变识别人们身份的方式。指纹、声音、面孔，甚至视网膜都可以作为身份证明。近年来，神经学家已经开发出可能是迄今为止最个性化的方法：脑指纹。利用核磁共振成像扫描，他们可以建立一个人大脑活动的波动模型，称为“连接组”。尽管存在波动，但同一个人隔几天进行的脑扫描可以达到95%的匹配准确率。周五，《科学进展》（ScienceAdvances）期刊报道，神经学家进一步完善了这项技术。一个独特的神经快照现在能在秒内捕获。
retinas视网膜;retina的复数
serveas用作;充当
proofofidentity身份证明
Yet作为副词，用于最高级后，表示迄今为止。
connectome（医）连接组
王不留(wbliu85)注：
1.
MRI是MagneticResonanceImaging的简称，中文为核磁共振成像。MRI是把人体放置在一个强大的磁场中，通过射频脉冲激发人体内氢质子，发生核磁共振，然后接受质子发出的核磁共振信号，经过梯度场三个方向的定位，再经过计算机的运算，构成各方位的图像。
CT是ComputedTomography的简称，中文为电子计算机断层扫描。CT是将X线球管和探测器环绕人体某一部位旋转扫描成像。
所以CT只能做人体横断面的成像，而MRI可做横断、矢状、冠状和任意切面的成像。
2.
“连接组”（connectome）。连接组学是近年来一系列生命科学研究中的一支。
连接组的学说可以追溯到19世纪，即“一个神经元的功能，主要取决于它与其他神经元的连接。”如果说基因组学相当于生物学层面上的“普查”，那么连接组学则是“关系考”，它强调连接对于心智功能的重要性。那么随之而来的问题就是，要想真正理解大脑，就必须先找到神经元的连接关系，即连接组。
神经科学家们指出了连接组的基本改变是如何发生的，具体表现为四个“重新”：重新赋权、重新连接、重新连线、重新生成。
首先，神经元会调整彼此之间的连接，使它们变得更强或弱，从而给这些连接重新赋予权重。
其次，神经元还能创建新的突触，或者去掉一个突触，这样它们就能重新连接，它们还能通过生长新的枝条或收回原有的枝条来改变连线的结构。
最后，新的神经元会不断地产生，旧的神经元会不断地死去，这些会使连接发生重建。
认识这四个“重新”的全部潜能，是神经科学的一个重要目标。
功能性脑连接组图
秀丽隐杆线虫的"连接组"
Theauthorssaybrainfingerprintingcouldbeemployedtodiagnoseneurologicalconditionssuchasautismearly.TestsarealreadyunderwayforAlzheimer’sdisease,whichseemstoentailalossofthesufferer’suniqueneuralsignature.Thepossibilityofanunforgeablementalsignaturemaysoonescapetherealmofsciencefiction.
作者说，脑指纹可以用于早期诊断像自闭症这样的神经疾病。针对老年痴呆症病人的（脑指纹）测试已在进行，这病（老年痴呆）似乎导致患者独特的神经信号丢失。不可伪造的心理标识可能很快脱离科幻小说的范畴。
fingerprinting取指纹印;盖手印;采指纹;fingerprint的现在分词
neurological神经系统的;神经学的
suchas例如;像;象…这样;诸如…之类
autism自闭症;孤独症
underway进行着;航行中
entail涉及;需要;牵涉;使必要
sufferer患病者;受苦者;受难者
sciencefiction科幻小说
王不留(wbliu85)注：
神经病、精神病，在普通人看来好像都一样，都是大脑出了问题。事实上，两者既千差万别又有千丝万缕的关系。
神经系统疾病主要包括中枢神经系统、外周神经系统的病变，比如脑胶质瘤、垂体瘤、听神经瘤、脑膜瘤、颅内动脉瘤、帕金森病、癫痫、肌张力障碍等等；比如大脑里长肿瘤，这就是神经系统疾病。
精神疾病一般大脑没有明显的实质性的改变，主要指一个人精神状态出现问题，如抑郁症、躁狂症、双相障碍、厌食症、药物成瘾等等。比如抑郁症的患者，大脑的磁共振、CT检查可能并没有明显的实质性问题。
自闭症是一种神经疾病，是一种脑神经发育的滞后和不完善导致的症状。
